Cyanfold — Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discordanza prevale la versione inglese, salvo ove la normativa a tutela dei consumatori del tuo Paese disponga diversamente (Sezione 12.5). Leggi la versione inglese.

TASLAK — avukat ve yeminli/hukuk çevirmeni incelemesi gerekir. / BOZZA — richiede la revisione di un avvocato e di un traduttore giurato/giuridico. Traduzione della versione inglese (03-privacy-policy-en.md), versione 1.0; numerazione identica all'originale.

Ultimo aggiornamento: [●]

La presente Informativa sulla privacy illustra come Kerem Berkay Yanık, sviluppatore individuale, [POSTA ADRESİ], Türkiye ("noi") tratta i dati personali quando Lei utilizza l'app Cyanfold per iPhone, iPad e Mac e le sue estensioni (l'"App"). Siamo il titolare del trattamento (veri sorumlusu) per i trattamenti qui descritti, salvo i casi in cui un terzo (Apple, Google) agisce in qualità di titolare autonomo, come illustrato di seguito.

1. In sintesi

• I Suoi disegni non lasciano mai il Suo dispositivo per causa nostra. L'App apre, visualizza, misura, annota ed esporta i disegni interamente sul Suo dispositivo. Non disponiamo di alcun server e non carichiamo mai i Suoi file, i loro nomi, cartelle, contenuti o hash.
• Nessun account, nessun accesso. Per utilizzare l'App non Le chiediamo nome, indirizzo e-mail o numero di telefono.
• Annunci su iPhone e iPad (solo livello gratuito). Google AdMob mostra annunci e raccoglie dati sul dispositivo e sull'utilizzo a fini pubblicitari. Gli annunci sono personalizzati solo se Lei consente il tracciamento (richiesta App Tracking Transparency di Apple) e, nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, solo se presta il consenso nel modulo di consenso di Google. In caso contrario gli annunci non sono personalizzati. Su Mac non ci sono annunci né in presenza di un abbonamento Pro o di un Pass giornaliero attivo. Gli annunci continuano invece a essere mostrati durante l'anteprima Pro gratuita di 72 ore.
• Limite giornaliero e anteprima sono memorizzati nel Suo iCloud (Portachiavi e archivio chiave-valore), a cui non abbiamo accesso.
• Le segnalazioni di problemi ci pervengono solo se Lei sceglie di inviarne una via e-mail.

2. Quali dati trattiamo, perché e su quale base giuridica

Non facciamo quanto segue: vendere i Suoi dati personali in cambio di denaro; creare noi stessi profili; raccogliere posizione precisa, contatti, foto, fotocamera, microfono, dati sanitari o finanziari; inviare a Google o a qualsiasi altro terzo un identificativo dei disegni (nome, percorso, hash, GUID) o l'appTransactionID.

⟦FACOLTATIVO — solo se aggiunto in futuro⟧ Analisi di utilizzo (TelemetryDeck): segnali di utilizzo anonimi (funzione utilizzata, codice di errore di conversione, versione dell'app, fascia di dimensione), mai contenuti, nomi, percorsi o hash dei disegni; disattivabile in Impostazioni › Privacy. Base giuridica: ⟦consenso nel SEE/Regno Unito (consigliato: disattivata per impostazione predefinita) / legittimo interesse altrove⟧. Backend per gli acquisti (RevenueCat): un ID utente anonimo dell'app e i dati delle transazioni App Store, per gestire diritti di accesso e offerte; responsabile del trattamento. Configurazione remota: l'App scarica un piccolo file da [● host] per conoscere le giornate promozionali in corso; l'host riceve il Suo indirizzo IP e i dati standard della richiesta (log del server conservati per [● 7 giorni]).

3. Pubblicità, tracciamento e Sue scelte

• App Tracking Transparency (iOS/iPadOS). Prima del primo annuncio l'App spiega il motivo della richiesta, quindi mostra la richiesta di sistema di Apple. Se sceglie "Chiedi all'app di non tracciare", l'App non accede all'IDFA e richiede solo annunci non personalizzati. Può modificare questa scelta in qualsiasi momento in Impostazioni di iOS › Privacy e sicurezza › Tracciamento.
• Modulo di consenso (SEE, Regno Unito, Svizzera e alcuni Stati USA). La User Messaging Platform di Google mostra un messaggio di consenso o di opposizione (opt-out) ove richiesto. Può rivedere o modificare le Sue scelte nell'App in Impostazioni › Privacy › Scelte sulla privacy degli annunci.
• Gli annunci non personalizzati utilizzano comunque dati quali indirizzo IP e informazioni sul dispositivo per la pubblicazione, la limitazione della frequenza, la misurazione e la prevenzione delle frodi.
• Rimuova gli annunci sottoscrivendo Pro o utilizzando un Pass giornaliero, oppure utilizzi l'App su Mac (senza annunci).
• Ruolo di Google: per gli annunci, Google è titolare autonomo del trattamento dei dati che raccoglie (e, per il consenso nel SEE, opera nell'ambito del Transparency & Consent Framework di IAB). Si veda Come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i nostri servizi: https://policies.google.com/technologies/partner-sites e l'Informativa sulla privacy di Google https://policies.google.com/privacy.
• Gli annunci sono limitati a contenuti classificati "G" e non sono rivolti ai minori.

4. iCloud

Lo stato del limite giornaliero e dell'anteprima è memorizzato nel Portachiavi iCloud e nell'archivio chiave-valore iCloud del Suo Account Apple, affinché si sincronizzi tra i Suoi dispositivi e non venga azzerato reinstallando l'App. Tali dati sono conservati da Apple secondo l'Informativa sulla privacy di Apple; noi non vi abbiamo accesso. Se iCloud è disattivato, i dati rimangono sul Suo dispositivo.

5. Chi riceve i dati

• Apple (App Store, StoreKit, iCloud, rapporti sugli arresti anomali se Lei vi ha acconsentito) — titolare autonomo; apple.com/legal/privacy.
• Google (AdMob, UMP) — solo nel livello gratuito su iPhone/iPad; titolare autonomo per i dati pubblicitari.
• Il nostro fornitore di posta elettronica [● nome] — responsabile del trattamento, per le e-mail di assistenza.
• Autorità, ove richiesto dalla legge; oppure un successore in caso di trasferimento dell'App (ne sarà informato).

6. Trasferimenti internazionali

Google e Apple trattano i dati negli Stati Uniti e in altri Paesi. I trasferimenti dal SEE/Regno Unito si basano sull'EU-U.S. Data Privacy Framework (ove il destinatario sia certificato) e/o sulle clausole contrattuali tipo. Per i trasferimenti dalla Türkiye si applica l'art. 9 KVKK (come modificato nel 2024); ⟦avvocato: confermare il meccanismo — contratti tipo notificati all'Autorità KVKK, o consenso esplicito per trasferimenti occasionali⟧. Le e-mail di assistenza sono conservate presso [● fornitore] in [● regione].

7. I Suoi diritti

A seconda del luogo in cui vive, Lei può avere il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione od opposizione al trattamento, il diritto alla portabilità dei dati, il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente) e il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo.

• SEE/Regno Unito/Svizzera (GDPR / UK GDPR / LPD): può proporre reclamo all'autorità di protezione dei dati del Suo Paese (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it).
• Türkiye (art. 11 KVKK): si veda la nostra Informativa KVKK; può rivolgersi a noi e successivamente all'Autorità per la protezione dei dati personali (KVKK Kurulu).
• California e altri Stati USA (CCPA/CPRA, VCDPA, CPA, CTDPA e normative analoghe): ha il diritto di conoscere, cancellare e rettificare le informazioni personali e di opporsi alla "vendita" o alla "condivisione" delle informazioni personali per la pubblicità comportamentale cross-context e alla pubblicità mirata. Non vendiamo informazioni personali in cambio di denaro. Gli annunci personalizzati pubblicati da Google con la Sua autorizzazione possono essere considerati "condivisione"/"pubblicità mirata"; può opporsi negando il tracciamento in ATT e tramite Impostazioni › Privacy › Scelte sulla privacy degli annunci. Non utilizziamo né divulghiamo informazioni personali sensibili e non La discrimineremo per l'esercizio dei Suoi diritti. Categorie raccolte negli ultimi 12 mesi: identificativi (ID pubblicitario del dispositivo, con autorizzazione), attività su internet o in rete (interazioni con gli annunci), geolocalizzazione approssimativa (da IP), diagnostica — tramite l'SDK di Google, a fini pubblicitari; e, se ci contatta, identificativi (e-mail) e il contenuto del Suo messaggio. Può avvalersi di un agente autorizzato.
• Brasile (LGPD, Legge n. 13.709/2018): dispone dei diritti di cui all'art. 18 LGPD (conferma del trattamento, accesso, rettifica, anonimizzazione/blocco/cancellazione, portabilità, informazioni sulla condivisione, revoca del consenso) e può proporre reclamo all'Autorità nazionale per la protezione dei dati (ANPD). Contatto del nostro responsabile della protezione dei dati (encarregado): [● [email protected]].
• Giappone (APPI): i dati personali sono forniti a Google e Apple negli Stati Uniti e in altri Paesi come descritto nelle Sezioni 5 e 6; può chiedere la divulgazione, la rettifica, la sospensione dell'utilizzo o la cancellazione dei dati personali conservati ai sensi della Legge sulla protezione delle informazioni personali. [● avvocato: confermare le informazioni sui Paesi terzi ai sensi dell'art. 28 APPI.]
• Repubblica di Corea (PIPA): può chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione o la sospensione del trattamento e revocare il consenso. Trasferimento all'estero: dati pubblicitari a Google LLC (USA) e dati dell'app ad Apple Inc. (USA), come descritto nelle Sezioni 5 e 6. [● avvocato: confermare se sono richiesti un rappresentante nazionale (art. 31-2 PIPA) e un'informativa separata sul trasferimento all'estero.] Reclami: Personal Information Protection Commission (PIPC) / KISA Privacy Center (privacy.kisa.or.kr).

Poiché non gestiamo alcun server e non possiamo leggere i Suoi dati iCloud, la maggior parte dei dati che La riguardano si trova sul Suo dispositivo o presso Apple/Google. Può cancellare i dati presenti sul dispositivo eliminando l'App; i dati pubblicitari tramite Google (myadcenter.google.com) e le impostazioni di iOS (compresa l'opzione "Reimposta identificativo pubblicità", ove disponibile); le e-mail di assistenza chiedendocelo. ⟦Sviluppatori: valutare un'azione in-app "Reimposta dati locali" che rimuova anche il registro Portachiavi/KVS, salvo ove conservato per impedire abusi dell'anteprima.⟧

Per esercitare i Suoi diritti, scriva a [● [email protected]]. Risponderemo entro un mese (GDPR) / 30 giorni (KVKK) / 45 giorni (CCPA) e potremmo dover verificare la Sua richiesta.

8. Minori

L'App è uno strumento professionale. Non è rivolta ai minori ed è classificata 4+ solo perché non contiene contenuti inappropriati. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni (o dell'età prevista nel Suo Paese, ad es. 16 anni in parte del SEE; in Italia 14 anni ai sensi dell'art. 2-quinquies del Codice privacy). Gli annunci sono limitati a contenuti "G". Se ritiene che un minore ci abbia inviato dati personali (ad esempio in un'e-mail di assistenza), ci contatti e li cancelleremo.

9. Sicurezza

I disegni e i dati dell'app sono protetti dal sandboxing e dalla protezione dei dati di iOS/macOS; il registro è conservato nel Portachiavi. Nessun metodo è perfettamente sicuro; mantenga il Suo dispositivo aggiornato e protetto da un codice.

10. Modifiche

Pubblicheremo le modifiche su questa pagina e aggiorneremo la data indicata sopra; in caso di modifiche sostanziali La informeremo anche nell'App.

11. Contatti

Titolare del trattamento: Kerem Berkay Yanık (sviluppatore individuale, persona fisica), [POSTA ADRESİ], Türkiye. E-mail: [email protected]. ⟦Se nominato: rappresentante nell'UE (art. 27 GDPR): [●]; rappresentante nel Regno Unito: [●].⟧

12. Avviso per gli utenti in Türkiye

Se vive in Türkiye, La invitiamo a leggere anche la nostra Informativa KVKK (KVKK Aydınlatma Metni, Legge turca n. 6698): https://cyanfold.app/tr/kvkk (traduzione inglese: https://cyanfold.app/en/kvkk).