Cyanfold — Condiciones de uso y contrato de licencia de usuario final (CLUF)

Esta es la dirección permanente de la versión 1.0. Leer la versión vigente.

Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés, salvo que la legislación de consumo de tu país disponga otra cosa (cláusula 12.5). Leer la versión en inglés.

TASLAK — avukat ve yeminli/hukuk çevirmeni incelemesi gerekir. / BORRADOR — requiere revisión por un abogado y un traductor jurado/jurídico. Traducción de la versión inglesa (02-terms-of-use-en.md), versión 1.0; la numeración es idéntica en todas las versiones lingüísticas.

Última actualización: [●] · Versión 1.0

Las presentes Condiciones de uso y Contrato de licencia de usuario final (las "Condiciones") constituyen un acuerdo entre usted y Kerem Berkay Yanık, desarrollador individual, [POSTA ADRESİ], Türkiye, correo electrónico [email protected] ("nosotros", "Cyanfold"). Regulan el uso de la aplicación Cyanfold para iPhone, iPad y Mac, incluidas sus extensiones (miniaturas de Quick Look, servicio de conversión), las compras dentro de la aplicación y los sitios web relacionados (en conjunto, la "Aplicación"). Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, usted acepta estas Condiciones. Si no las acepta, no utilice la Aplicación.

Si usted es consumidor, nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos que le reconozca la normativa imperativa de protección de los consumidores y usuarios de su país de residencia (véase la cláusula 11).

1. Qué es la Aplicación y qué no es

1.1 La Aplicación es un visor de archivos de dibujo DWG y DXF, con funciones de medición, marcado (anotación) y exportación (PNG, PDF, DXF). Lee los archivos mediante software desarrollado de forma independiente. Cyanfold es una aplicación independiente: no ha sido creada, certificada, respaldada ni patrocinada por ningún fabricante de software CAD ni por ninguna organización responsable de formatos de archivo, ni está afiliada a ellos, y no es el software con el que se crearon sus dibujos. DWG y DXF son formatos de archivo; las marcas pertenecen a sus respectivos titulares.

1.2 Los dibujos pueden mostrarse de forma inexacta o incompleta. El formato DWG es propietario y complejo. Algunos objetos, fuentes, tipos de línea, sombreados, referencias externas, imágenes, sólidos 3D, objetos proxy, objetos personalizados, configuraciones de presentación o estilos de trazado pueden mostrarse de forma distinta, simplificarse, aproximarse, sustituirse (por ejemplo, las fuentes) o no mostrarse en absoluto. La Aplicación intenta indicarle lo que falta, pero no puede detectar todas las diferencias.

1.3 No sustituye al original. Lo que usted ve en la Aplicación, y todo lo que exporte desde ella, es una representación y una conversión. No sustituye al archivo original, al software de autoría, a los planos firmados y visados ni a la documentación oficial de un proyecto.

1.4 Debe verificar antes de confiar. Antes de utilizar cualquier dibujo, medición o exportación con fines de construcción, fabricación, producción, instalación, demolición, topografía, tramitación de licencias, licitación, presupuestación, compras, fines jurídicos o de seguridad, o para cualquier otra decisión con consecuencias reales, debe comprobar las dimensiones y el contenido con el archivo original abierto en su software de autoría y con la documentación del profesional responsable. Utiliza los resultados de la Aplicación bajo su propia responsabilidad.

1.5 Las mediciones son aproximadas. Los resultados de distancia, área, ángulo y radio dependen de la geometría del dibujo, de sus unidades, de la escala, de la configuración de las ventanas gráficas y de la escala de anotación, así como del lugar donde usted coloque los puntos; la Aplicación puede interpretar erróneamente las unidades o la escala, y el forzado de cursor puede elegir un punto distinto del que usted pretendía. Trate toda medición como aproximada y verifíquela.

1.6 Exportaciones. Las exportaciones PNG, PDF y DXF son conversiones. La exportación DXF solo escribe los objetos que la Aplicación admite y puede simplificar, descomponer u omitir otros; los archivos pueden abrirse de manera diferente en otro software. La salida PDF "a escala" depende de que las unidades y la configuración de la impresora sean correctas. Las exportaciones PNG del nivel gratuito llevan una marca de agua "Cyanfold". La ocultación de objetos (una función Pro) solo cambia lo que la Aplicación muestra y exporta; nunca modifica el archivo original. El contenido oculto permanece en el archivo original, por lo que debe revisar cada exportación antes de compartirla y no compartir el archivo original si su contenido no debe verse.

1.7 Sin asesoramiento profesional. La Aplicación no presta asesoramiento ni servicios de ingeniería, arquitectura, topografía, jurídicos ni de ningún otro tipo profesional.

2. Licencia

2.1 Con sujeción a estas Condiciones, le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y utilizar la Aplicación, con fines personales o internos de su empresa, en dispositivos de marca Apple que sean de su propiedad o estén bajo su control, en la forma permitida por las Normas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (incluido En familia, cuando esté activado).

2.2 La Aplicación contiene componentes de código abierto sujetos a sus propias licencias, entre ellas la Mozilla Public License 2.0 (acadrust) y licencias permisivas (MIT, Apache-2.0, BSD, Zlib, Boost, SIL Open Font License, aviso de las Hershey Fonts). Estas licencias figuran en la Aplicación (Ajustes › Acerca de › Licencias) y en https://cyanfold.app/licenses. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones restringe los derechos que le confieren dichas licencias; cuando una licencia de código abierto le otorgue derechos sobre un componente, dicho componente se regirá por esa licencia. El código fuente de nuestra versión modificada del componente sujeto a la MPL (acadrust) está disponible en https://cyanfold.app/source. Aparte de estos componentes, la Aplicación es software propietario y no es de código abierto.

2.3 Nosotros (y nuestros licenciantes) conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluidos su software, diseño, las fuentes creadas por nosotros, los textos y las marcas ("Cyanfold"). No se otorga ningún derecho salvo los expresamente indicados.

3. Sus archivos, marcados y exportaciones (Contenido del usuario)

3.1 Sus archivos siguen siendo suyos. La Aplicación procesa en su dispositivo los dibujos que usted abre. No recibimos, subimos ni almacenamos sus dibujos (véase la Política de privacidad). Usted conserva todos los derechos que ostente sobre sus dibujos, marcados, mediciones y exportaciones (el "Contenido del usuario"). No reclamamos titularidad alguna sobre el Contenido del usuario.

3.2 Usted es responsable de sus derechos. Usted declara que dispone de todos los derechos y permisos necesarios para abrir, visualizar, marcar, exportar, convertir, copiar y compartir cada archivo que utilice con la Aplicación, también en materia de propiedad intelectual, confidencialidad y obligaciones contractuales (por ejemplo, acuerdos de confidencialidad o condiciones de un proyecto). Exportar o compartir un dibujo puede suponer la reproducción de obras de terceros; hágalo únicamente si está autorizado para ello.

3.3 Marcados. Los marcados y las mediciones colocadas se almacenan en la Aplicación por separado del archivo original y no lo modifican. Son contenido suyo y responsabilidad suya. Los marcados pueden perderse si elimina la Aplicación o sus datos, o si el archivo original cambia de ubicación; conserve sus propias copias de seguridad.

3.4 Informes de problemas. Si decide enviar un informe de problemas, este se envía desde su propio correo electrónico. Puede optar por adjuntar una copia de un dibujo; hágalo únicamente si está autorizado a compartirlo. Lo utilizaremos solo para diagnosticar y corregir problemas y lo eliminaremos en la forma descrita en la Política de privacidad.

4. Uso aceptable

Usted no debe: (a) utilizar la Aplicación para infringir derechos de propiedad intelectual, de privacidad, de confidencialidad u otros derechos, ni con ningún fin ilícito; (b) copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar o prestar la Aplicación, salvo en la medida permitida por estas Condiciones, las Normas de uso de Apple o una licencia de código abierto; (c) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción (por ejemplo, para la interoperabilidad conforme a la Directiva 2009/24/CE, al artículo 100 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual española o al art. 38 de la Ley turca n.º 5846); (d) eludir o manipular el límite diario, los créditos por anuncios con recompensa, la vista previa Pro, las marcas de agua, los derechos de acceso, los relojes u otras medidas técnicas; (e) interferir en los anuncios (por ejemplo, mediante clics falsos o visualizaciones automatizadas) o infringir las políticas de nuestros socios publicitarios; (f) utilizar la Aplicación para crear o distribuir software malicioso o archivos diseñados para dañar otro software; (g) eliminar o alterar avisos de titularidad o de licencia; (h) utilizar la Aplicación, sin verificación independiente, en situaciones en las que un fallo pudiera provocar directamente la muerte, lesiones personales o daños físicos o medioambientales graves.

5. Nivel gratuito, anuncios, Pro, Pase de un día y ofertas

5.1 Nivel gratuito. En iPhone y iPad se puede abrir gratuitamente cada día un número limitado de dibujos nuevos, y pueden abrirse más dibujos tras ver un anuncio con recompensa opcional; en Mac se puede abrir cada día un número limitado de dibujos nuevos sin anuncios. No computan los dibujos abiertos recientemente ni los dibujos de muestra incluidos. El límite diario también se aplica durante la vista previa Pro de 72 horas (cláusula 5.3); no se aplica mientras tenga una suscripción Pro o un Pase de un día activos. El nivel gratuito incluye la visualización de dibujos (incluidas las capas, las presentaciones y la búsqueda de texto), la medición de distancias entre dos puntos, una herramienta de marcado con lápiz a mano alzada y la exportación PNG con marca de agua. Las funciones Pro incluyen, por ejemplo: la medición de áreas, ángulos y radios; las demás herramientas de marcado (como notas de texto, flechas, nubes, resaltador y formas); la colocación de medidas en el dibujo; la exportación a PDF y DXF; la exportación PNG sin marca de agua; la comparación de revisiones; las mediciones y cantidades; la exportación de atributos a CSV; las carpetas inteligentes; y la ocultación de objetos. Los límites y funciones del nivel gratuito pueden cambiar; las reglas vigentes se muestran en la Aplicación.

5.2 Publicidad. El nivel gratuito en iPhone y iPad muestra anuncios servidos por Google AdMob. El contenido de los anuncios lo proporcionan terceros; no somos responsables de los productos ni de los sitios web de los anunciantes. Sus opciones sobre anuncios personalizados y seguimiento se describen en la Política de privacidad. Los anuncios se siguen mostrando durante la vista previa Pro de 72 horas (cláusula 5.3); no se muestran mientras tenga una suscripción Pro o un Pase de un día activos.

5.3 Vista previa Pro de 72 horas. Los nuevos usuarios pueden recibir una vista previa gratuita de las funciones Pro durante 72 horas, a contar desde que se muestre el primer dibujo que no sea de muestra. La vista previa solo desbloquea las funciones Pro (por ejemplo, las herramientas Pro de exportación, marcado y medición descritas en la Aplicación). No elimina el límite diario de dibujos ni los anuncios: durante la vista previa siguen aplicándose el límite diario del nivel gratuito (cláusula 5.1) y la publicidad (cláusula 5.2). Los dibujos ilimitados y el uso sin anuncios solo se ofrecen con una suscripción Pro de pago o un Pase de un día. La vista previa no requiere ningún medio de pago y no se convierte automáticamente en una suscripción de pago. Cuando finaliza, la Aplicación vuelve al nivel gratuito. Está disponible una sola vez por Cuenta de Apple / dispositivo, según determine la Aplicación (no se restablece al reinstalarla). Podemos modificar o suprimir la vista previa para futuros usuarios.

5.4 Suscripciones Pro (de renovación automática). Pro Anual y Pro Mensual son suscripciones de renovación automática vendidas a través de la App Store de Apple. El pago se carga en su Cuenta de Apple al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo período y precio salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del período en curso. El cargo de la renovación se efectúa en su cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del período en curso. Puede gestionar y cancelar las suscripciones en los ajustes de su Cuenta de Apple (Ajustes › [su nombre] › Suscripciones, o https://apps.apple.com/account/subscriptions). Eliminar la Aplicación no cancela la suscripción. Si Apple ofrece un precio introductorio o promocional o una prueba gratuita para una suscripción, se aplicarán las condiciones mostradas en la hoja de compra y, cuando proceda, la parte no utilizada de una prueba gratuita se perderá al adquirir una suscripción.

5.5 Pase de un día (sin renovación). El Pase de un día otorga las funciones Pro durante 24 horas desde la compra. No se renueva.

5.6 Oferta de lanzamiento y precios promocionales. Durante la vista previa Pro de 72 horas, la Aplicación puede mostrar una oferta de lanzamiento por tiempo limitado para las suscripciones Pro (actualmente un 50 % por debajo del precio habitual en otras tiendas). En las tiendas de la App Store de la UE/EEE y de Türkiye, esta oferta se presenta como "precio de lanzamiento" junto con el precio habitual, y no como una reducción porcentual respecto de un precio anterior [● abogado: confirmar la redacción conforme al art. 6 bis de la Directiva 98/6/CE (en España, art. 20.2 del TRLGDCU y normativa de indicación de precios) y a las normas turcas de indicación de precios — véase 09 B.8]. También podemos ofrecer jornadas promocionales periódicas. Las ofertas se muestran con su hora real de finalización; el precio que usted paga es el indicado en la hoja de compra de Apple. Un descuento posterior no da derecho a los compradores anteriores al reembolso de la diferencia.

5.7 Precios e impuestos. Los precios se fijan para cada país de la App Store e incluyen o excluyen los impuestos según los muestre Apple. Podemos modificar los precios para períodos futuros; Apple le notificará los incrementos de precio de una suscripción existente conforme a sus normas.

5.8 Reembolsos. Las compras las tramita Apple. Las solicitudes de reembolso deben dirigirse a Apple (https://reportaproblem.apple.com) y se resuelven conforme a las políticas de Apple y a la legislación aplicable. No podemos emitir reembolsos directamente.

5.9 Restauración. Utilice "Restaurar compras" en la Aplicación para restaurar las compras en un dispositivo nuevo con la misma Cuenta de Apple.

5.10 Cambios en las funciones. Podemos añadir, modificar o suprimir funciones. Si suprimimos una función Pro esencial durante un período de pago, intentaremos ofrecer una equivalente; los derechos imperativos del consumidor a una medida correctora no se ven afectados.

5.11 Derecho de desistimiento (consumidores de la UE/EEE, el Reino Unido y Türkiye). Las compras se formalizan a través de Apple y se aplican las condiciones de Apple sobre cancelación. Cuando un derecho legal de desistimiento resulte aplicable a los contenidos o servicios digitales que se le suministren, usted reconoce que las funciones Pro y el Pase de un día se ponen a su disposición inmediatamente después de la compra y que, si presta su consentimiento expreso a la ejecución inmediata y reconoce que en consecuencia pierde su derecho de desistimiento, dicho derecho se extingue una vez iniciada la ejecución, en la medida permitida por la ley (art. 16, letra m), de la Directiva 2011/83/UE; en España, art. 103, letra m), del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (TRLGDCU); en Türkiye, art. 15(1)(ğ) del Reglamento sobre Contratos a Distancia). Sus derechos legales en caso de falta de conformidad (en España, la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales, arts. 114 y ss. del TRLGDCU) no se ven afectados. [● abogado: confirmar si el proceso de compra de Apple recaba este consentimiento o si se necesita un aviso dentro de la Aplicación — véase 09 B.5.]

6. Actualizaciones y disponibilidad

Podemos publicar actualizaciones; algunas pueden ser necesarias para seguir utilizando la Aplicación. No garantizamos que la Aplicación sea compatible con todas las versiones de DWG/DXF, todos los tipos de objeto, todos los dispositivos o sistemas operativos, ni que esté disponible en todo momento. Podemos dejar de ofrecer la Aplicación; las suscripciones de pago no se renovarán tras su retirada y se aplicarán las normas de reembolso de Apple.

7. Servicios de terceros

La Aplicación se apoya en servicios de Apple (App Store, StoreKit, iCloud) y, en iPhone y iPad, en Google AdMob y en la User Messaging Platform de Google. Al uso que usted haga de ellos se aplican sus condiciones y políticas de privacidad. No somos responsables de los servicios de terceros.

8. Exclusión de garantías

8.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA APLICACIÓN Y TODOS SUS RESULTADOS (REPRESENTACIONES, MEDICIONES, MARCADOS Y EXPORTACIONES) SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EXCLUIMOS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APLICACIÓN MUESTRE CORRECTA O ÍNTEGRAMENTE NINGÚN DIBUJO, QUE LAS MEDICIONES SEAN EXACTAS, QUE LAS EXPORTACIONES SE ABRAN O COINCIDAN CON EL ORIGINAL, NI QUE LA APLICACIÓN FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES O SIN ERRORES.

8.2 Algunas jurisdicciones no permiten excluir las garantías implícitas ni los derechos legales (por ejemplo, la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales para los consumidores de la UE/EEE y el Reino Unido —en España, arts. 114 y ss. del TRLGDCU—, o los derechos de los consumidores conforme a la Ley turca n.º 6502). En dichas jurisdicciones, las exclusiones anteriores solo se aplican en la medida permitida y sus derechos legales se mantienen.

9. Limitación de responsabilidad

9.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO, CONTRATOS, FONDO DE COMERCIO, DATOS O AHORROS PREVISTOS, NI DE LOS COSTES DE REPETICIÓN DE TRABAJOS, RETRASOS, DEFECTOS DE CONSTRUCCIÓN, ERRORES DE FABRICACIÓN, OFERTAS O LICENCIAS DENEGADAS, DERIVADOS DE LA APLICACIÓN O DE SUS RESULTADOS O RELACIONADOS CON ELLOS, INCLUIDA LA CONFIANZA DEPOSITADA EN UNA REPRESENTACIÓN, MEDICIÓN O EXPORTACIÓN, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y EL FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD, AUN CUANDO SE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

9.2 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN NO SUPERARÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: (A) LOS IMPORTES QUE USTED HAYA PAGADO POR LA APLICACIÓN Y LAS COMPRAS DENTRO DE ELLA EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, Y (B) 50 USD (o su equivalente en moneda local).

9.3 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse por ley, incluida la responsabilidad por dolo o culpa grave (kast o ağır kusur, art. 115 del Código de Obligaciones turco; en España, art. 1102 del Código Civil y art. 86 del TRLGDCU), por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, o conforme a la normativa imperativa sobre responsabilidad por productos o de consumo.

10. Indemnidad

En la medida permitida por la ley, si usted utiliza la Aplicación con fines empresariales o profesionales, nos mantendrá indemnes frente a las reclamaciones de terceros derivadas de su Contenido del usuario o del incumplimiento de las cláusulas 3 o 4. Esta cláusula no se aplica a los consumidores cuando esté prohibido.

11. Legislación aplicable y resolución de conflictos

11.1 Estas Condiciones se rigen por la legislación de la República de Türkiye, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

11.2 Son competentes los juzgados y tribunales y las oficinas de ejecución de [● Estambul (Çağlayan) / ciudad], salvo que: (a) los consumidores en Türkiye podrán acudir a la comisión arbitral de consumo (tüketici hakem heyeti) o al juzgado de consumo de su domicilio o del nuestro, conforme a la Ley n.º 6502; (b) los consumidores de la UE/EEE, el Reino Unido o Suiza conservan la protección de la legislación imperativa de su país de residencia y pueden ejercitar acciones ante los tribunales de su domicilio; (c) los consumidores de los Estados Unidos y de otros países conservan los derechos irrenunciables que les reconozca la legislación de su estado o país de residencia. [● Abogado: decidir si se añade una cláusula de arbitraje / renuncia a acciones colectivas para usuarios de EE. UU. — no se recomienda sin asesoramiento de un abogado estadounidense.]

11.3 Antes de presentar una reclamación, póngase en contacto con nosotros en [● [email protected]] para que podamos intentar resolverla de manera amistosa. Los consumidores de la UE también pueden consultar la página de información sobre resolución de litigios en línea de la UE.

12. Modificaciones, terminación y disposiciones varias

12.1 Podemos actualizar estas Condiciones. Los cambios sustanciales se anunciarán en la Aplicación o en nuestro sitio web antes de su entrada en vigor; el uso continuado tras la fecha de entrada en vigor implica su aceptación. Los cambios no afectan a un período de suscripción ya abonado, salvo que la ley lo exija.

12.2 Estas Condiciones se aplican hasta su terminación. Su licencia finaliza automáticamente si incumple estas Condiciones. Puede dejar de utilizar la Aplicación y eliminarla en cualquier momento. Las cláusulas 1, 3 y 8 a 13 subsisten tras la terminación.

12.3 Si alguna disposición se declara inválida, el resto seguirá en vigor. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone renuncia a ella. Usted no puede ceder estas Condiciones; nosotros podemos cederlas a un sucesor en la titularidad de la Aplicación.

12.4 Marcas: Cyanfold es una aplicación independiente y no está afiliada a ningún fabricante de software CAD, ni respaldada ni patrocinada por ninguno. DWG y DXF son formatos de archivo; las marcas pertenecen a sus respectivos titulares.

12.5 Versiones lingüísticas. Estas Condiciones se ofrecen en inglés, turco, alemán, francés, español, italiano, portugués de Brasil, japonés y coreano. Las traducciones se facilitan para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión inglesa, salvo que la normativa imperativa de protección de los consumidores de su país de residencia exija que prevalezca la versión en su idioma o que se le reconozca el mismo valor. [● abogado: confirmar la regla por defecto (inglés) y las excepciones, p. ej. Türkiye o España (art. 80.1 a) del TRLGDCU: redacción clara y comprensible) — véase 09 B.1.]

13. Condiciones exigidas por Apple (condiciones mínimas para la App Store)

13.1 Reconocimiento. Estas Condiciones se celebran únicamente entre usted y nosotros, y no con Apple Inc. ("Apple"). Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la Aplicación y de su contenido.

13.2 Alcance de la licencia. La licencia de la cláusula 2 se limita a una licencia intransferible para utilizar la Aplicación en productos de marca Apple que sean de su propiedad o estén bajo su control, en la forma permitida por las Normas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, con la salvedad de que otras cuentas asociadas a usted pueden acceder a la Aplicación y utilizarla mediante En familia o compras por volumen.

13.3 Mantenimiento y soporte. Somos los únicos responsables de cualquier mantenimiento y soporte de la Aplicación, en los términos establecidos en estas Condiciones o exigidos por la ley. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la Aplicación.

13.4 Garantía. Somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido válidamente excluida. Si la Aplicación no se ajusta a alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación, y cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles a cualquier falta de conformidad con una garantía serán de nuestra exclusiva responsabilidad (con sujeción a las cláusulas 8 y 9).

13.5 Reclamaciones relativas al producto. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relativa a la Aplicación o a su posesión y/o uso, incluidas (i) las reclamaciones por responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) las reclamaciones derivadas de la normativa de protección de los consumidores, de privacidad o similar.

13.6 Derechos de propiedad intelectual. En caso de reclamación de un tercero según la cual la Aplicación, o la posesión y el uso que usted haga de ella, infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, transacción y liquidación de dicha reclamación.

13.7 Cumplimiento normativo. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sometido a embargo por el Gobierno de los EE. UU. ni designado por el Gobierno de los EE. UU. como país que "apoya el terrorismo"; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.

13.8 Nombre y dirección del desarrollador. Preguntas, quejas o reclamaciones sobre la Aplicación: Kerem Berkay Yanık (desarrollador individual), [POSTA ADRESİ], Türkiye; correo electrónico: [email protected]; [● teléfono, si es usted "comerciante" conforme al Reglamento de Servicios Digitales de la UE].

13.9 Condiciones de terceros. Al utilizar la Aplicación, usted debe cumplir las condiciones contractuales de terceros que resulten aplicables (por ejemplo, las condiciones de su operador de telefonía móvil).

13.10 Tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y, una vez que usted las acepte, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de exigirle su cumplimiento como tercero beneficiario.